Cosa succede se il mio livello di inglese migliora?

Lo modifichi. CEFR indipendente per leggere, scrivere e parlare — perché raramente coincidono. Li aggiorni ogni volta che hai una prova reale, senza cerimonia.

Quanto granulare può essere un dominio di competenza?

Tanto granulare quanto vuoi: «TypeScript», «TypeScript con React Server Components», «fonetica acustica del castigliano peninsulare». Tre livelli di profondità: esperto, funzionale, superficiale. Più è specifico, meglio calibra l'IA.

I gerghi allergici si applicano sempre o solo in alcuni contesti?

Sempre, salvo che chiedi una citazione testuale. Se ti dichiari allergico a «synergy», l'IA lo evita nelle risposte, ma se chiedi di tradurre un testo che lo contiene, lo tradurrà.

Strato 5

Equipaggiamento operativo: ciò che dai per scontato su di te

Lingue, gerghi, domini in cui ti muovi con scioltezza e zone in cui dichiari ignoranza. Ciò che un buon interlocutore dà per scontato su di te prima di iniziare a parlare.

Cosa cattura

Tre blocchi. Lingue: con livelli CEFR separati per leggere, scrivere e parlare. Gerghi: quelli che padroneggi (l'IA può usarli senza parafrasi) e quelli allergici (li evita attivamente). Competenza e ignoranza: domini dove l'IA può assumere il tuo livello senza spiegare le basi, e domini dove spiega da zero e non assume mai contesto pregresso.

Perché conta

Senza questo strato, l'IA sceglie per default un livello medio: né così basico da insultare la tua intelligenza, né così tecnico da lasciarti indietro. Suona ragionevole finché non ti ritrovi a passare metà della conversazione a correggere il livello: «no, lo so già, vai più giù» / «no, quello no, non parlarmi come a un principiante». Questo strato elimina quella danza.

Come si costruisce

Tre strade. Una: il modulo conversazionale dedicato, che attraverso dieci turni con l'IA mappa le tue lingue, gerghi e competenze. Due: lo dichiari dal dashboard, trenta secondi per item. Tre: l'IA rileva candidati nelle tue conversazioni reali e li manda nella casella perché tu confermi.

Le tre aree

Lingue

Livelli CEFR separati per leggere, scrivere e parlare. Perché quasi mai coincidono.

Gerghi

Quelli che padroneggi (l'IA li usa senza parafrasi) e gli allergici (li evita attivamente).

Competenza / Ignoranza

Domini dove l'IA assume il tuo livello e domini dove spiega da zero.

Privacy e piano

Disponibile solo nel piano Professionale. Sensibilità bassa in tutte le categorie. Soft delete ovunque. Il blocco viene iniettato con un tetto di 250 token, priorizzato per mention_count e fissato.

Domande frequenti

Cosa succede se il mio livello di inglese migliora?: Lo modifichi. CEFR indipendente per leggere, scrivere e parlare — perché raramente coincidono. Li aggiorni ogni volta che hai una prova reale, senza cerimonia.
Quanto granulare può essere un dominio di competenza?: Tanto granulare quanto vuoi: «TypeScript», «TypeScript con React Server Components», «fonetica acustica del castigliano peninsulare». Tre livelli di profondità: esperto, funzionale, superficiale. Più è specifico, meglio calibra l'IA.
I gerghi allergici si applicano sempre o solo in alcuni contesti?: Sempre, salvo che chiedi una citazione testuale. Se ti dichiari allergico a «synergy», l'IA lo evita nelle risposte, ma se chiedi di tradurre un testo che lo contiene, lo tradurrà.

Inizia il mio equipaggiamento

→