Langues
Ce que tu parles, lis et écris — niveaux CEFR indépendants car ils coïncident rarement.
Parler anglais C1 ne signifie pas écrire anglais C1. Presque tout le monde lit mieux qu'il n'écrit, et écrit mieux qu'il ne parle. C'est pour ça que cette couche demande les trois niveaux séparément, avec l'échelle CEFR standard (A1 à C2 plus natif). L'IA utilise ces niveaux pour décider quand glisser un mot dans une autre langue sans le traduire, quand te proposer du matériel en V.O., quand assumer que tu comprends une phrase de Borges en version originale. Et, surtout, quand NE PAS le faire.